Read Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library)

Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library)

Fang Tang

4.9/5 (18666 ratings)

Description:Explicitation has been studied as a Translation Universal in corpus-based translation studies by several scholars, yet its features in interpreting have only been mildly touched upon. Given the obvious differences between translation and interpreting, it is worthwhile exploring whether explicitation has any distinct features in interpreting. This study offers a novel view of explicitation in consecutive interpreting (CI) by investigating the effects of interpreters' professional experience and interpreting direction on interpreters' explicitation patterns. It not only validates but also quantifies the differences in explicitation patterns between professional and student interpreters as well as between interpreting from A (Chinese) to B (English) language and vice versa. The established theoretical frameworks (including a typology framework and a process-oriented explanatory framework) and the data collected from various channels may provide methodological and empirical support for further studies on explicitation or other shifts occurring in interpreting. The tendencies and principles of explicitation identified by the study may also shed light on the training of CI.This volume is intended to act as a useful reference for scholars, practitioners, interpreters, graduate and advanced undergraduate students, and anyone who shows interest in explicitation, interpreting expertise, interpreting directionality and interpreting training.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library). To get started finding Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 9027265119

Description: Explicitation has been studied as a Translation Universal in corpus-based translation studies by several scholars, yet its features in interpreting have only been mildly touched upon. Given the obvious differences between translation and interpreting, it is worthwhile exploring whether explicitation has any distinct features in interpreting. This study offers a novel view of explicitation in consecutive interpreting (CI) by investigating the effects of interpreters' professional experience and interpreting direction on interpreters' explicitation patterns. It not only validates but also quantifies the differences in explicitation patterns between professional and student interpreters as well as between interpreting from A (Chinese) to B (English) language and vice versa. The established theoretical frameworks (including a typology framework and a process-oriented explanatory framework) and the data collected from various channels may provide methodological and empirical support for further studies on explicitation or other shifts occurring in interpreting. The tendencies and principles of explicitation identified by the study may also shed light on the training of CI.This volume is intended to act as a useful reference for scholars, practitioners, interpreters, graduate and advanced undergraduate students, and anyone who shows interest in explicitation, interpreting expertise, interpreting directionality and interpreting training.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library). To get started finding Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library)

Explicitation in Consecutive Interpreting (Benjamins Translation Library)

More Books

The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies

The Routledge Handbook of Corpus Translation Studies

Retour Interpreting

Retour Interpreting

Explicitation in Consecutive Interpreting

Explicitation in Consecutive Interpreting

The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition

The Routledge Handbook of Interpreting and Cognition

Dictionary of Education and Assessment in Translation and Interpreting Studies (TIS)

Dictionary of Education and Assessment in Translation and Interpreting Studies (TIS)

Communication & Cognition

Communication & Cognition

Translation Studies in Hungary

Translation Studies in Hungary

中國翻譯

中國翻譯

The Classical Review

The Classical Review