Read Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Jesus Baigorri-Jalon

4.9/5 (33877 ratings)

Description:This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication.Drawing on archives, interpreters' memoirs, and testimonies from their own children, the volume extends beyond traditional historiographic accounts to demonstrate the significance of interpreters' work in facilitating communication during the war across a range of settings, including in combat, hospitals, interrogations, detention camps, and propaganda. Baigorri-Jal�n showcases the diverse backgrounds of these interpreters through individual and collective portraits, paying special attention to the work of the many women working as interpreters during the conflict. In turning its attention to lessons from the past, the book reaffirms the work of interpreters in present-day international conflicts toward better understanding the ethical dilemmas they face, in wars, humanitarian aid, demobilization tasks, and multilingual criminal proceedings.The volume will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in historical and sociological approaches as well as Spanish Civil War scholarship.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History). To get started finding Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 1000396045

Description: This book sheds light on the important role played by interpreters during the Spanish Civil War, offering a historical overview of the ways in which interpreters on both sides mediated the myriad linguistic, cultural, and ethical difficulties of wartime communication.Drawing on archives, interpreters' memoirs, and testimonies from their own children, the volume extends beyond traditional historiographic accounts to demonstrate the significance of interpreters' work in facilitating communication during the war across a range of settings, including in combat, hospitals, interrogations, detention camps, and propaganda. Baigorri-Jal�n showcases the diverse backgrounds of these interpreters through individual and collective portraits, paying special attention to the work of the many women working as interpreters during the conflict. In turning its attention to lessons from the past, the book reaffirms the work of interpreters in present-day international conflicts toward better understanding the ethical dilemmas they face, in wars, humanitarian aid, demobilization tasks, and multilingual criminal proceedings.The volume will be of interest to scholars in translation and interpreting studies, particularly those interested in historical and sociological approaches as well as Spanish Civil War scholarship.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History). To get started finding Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

More Books

Interpreters at the United Nations: A History (Spanish Edition)

Interpreters at the United Nations: A History (Spanish Edition)

Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

From Paris to Nuremberg (Benjamins Translation Library)

From Paris to Nuremberg (Benjamins Translation Library)

de Paris a Nuremberg: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence

de Paris a Nuremberg: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence

Languages in the Crossfire (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Languages in the Crossfire (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Lenguaje, derecho y traducción = Language, law and translation

Lenguaje, derecho y traducción = Language, law and translation

ENSAYOS SOBRE TRADUCCION JURIDICA E INSTITUCIONAL (ESPA?OL ENGLISH)

ENSAYOS SOBRE TRADUCCION JURIDICA E INSTITUCIONAL (ESPA?OL ENGLISH)

Autobiography or history? Ji Chaozhu, an interpreter in Mao’s China: (Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht. Autobiographisch konstruierte ... - Translation - Transfer Book 29)

Autobiography or history? Ji Chaozhu, an interpreter in Mao’s China: (Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht. Autobiographisch konstruierte ... - Translation - Transfer Book 29)

Translating justice

Translating justice