Read Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

Jesús Baigorri Jalón

4.9/5 (12109 ratings)

Description:¿Cómo se entendían los brigadistas internacionales entre sí y con el ejército republicano? ¿Cómo se comunicaban los miembros de la Legión Cóndor con las tropas de Franco? Ochenta años después del final de la Guerra Civil española, este libro pone de relieve la importancia que tuvieron en ella los idiomas y rastrea en numerosas fuentes históricas las funciones desempeñadas por los cientos de intérpretes —hombres y mujeres de orígenes muy diversos— que fueron imprescindibles en los dos bandos. Aunque la investigación se centra en una guerra del pasado, sus resultados ayudan igualmente a entender mejor el porqué de la demanda de intérpretes y los dilemas éticos que suscita su empleo en los conflictos internacionales de la actualidad que, con o sin el aval de las Naciones Unidas, se proyectan en tareas de ayuda humanitaria o desmovilización y en procesos penales multilingües. Dirigido a intérpretes y traductores, investigadores y estudiantes de interpretación, traducción, historia y sociología de las profesiones, este estudio es pertinente también para cuantos se interesan por la complejidad de la Guerra Civil española, en cuya historiografía ha pasado inadvertida en general la actuación de aquellos intermediarios lingüísticos y culturales.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939). To get started finding Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 8490458405

Description: ¿Cómo se entendían los brigadistas internacionales entre sí y con el ejército republicano? ¿Cómo se comunicaban los miembros de la Legión Cóndor con las tropas de Franco? Ochenta años después del final de la Guerra Civil española, este libro pone de relieve la importancia que tuvieron en ella los idiomas y rastrea en numerosas fuentes históricas las funciones desempeñadas por los cientos de intérpretes —hombres y mujeres de orígenes muy diversos— que fueron imprescindibles en los dos bandos. Aunque la investigación se centra en una guerra del pasado, sus resultados ayudan igualmente a entender mejor el porqué de la demanda de intérpretes y los dilemas éticos que suscita su empleo en los conflictos internacionales de la actualidad que, con o sin el aval de las Naciones Unidas, se proyectan en tareas de ayuda humanitaria o desmovilización y en procesos penales multilingües. Dirigido a intérpretes y traductores, investigadores y estudiantes de interpretación, traducción, historia y sociología de las profesiones, este estudio es pertinente también para cuantos se interesan por la complejidad de la Guerra Civil española, en cuya historiografía ha pasado inadvertida en general la actuación de aquellos intermediarios lingüísticos y culturales.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939). To get started finding Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)

More Books

Interpreters at the United Nations: A History (Spanish Edition)

Interpreters at the United Nations: A History (Spanish Edition)

From Paris to Nuremberg (Benjamins Translation Library)

From Paris to Nuremberg (Benjamins Translation Library)

de Paris a Nuremberg: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence

de Paris a Nuremberg: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence: Naissance de L'Interpretation de Conf(r)Rence

Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Languages in the Crossfire: Interpreters in the Spanish Civil War (1936–1939) (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Languages in the Crossfire (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

Languages in the Crossfire (Routledge Research on Translation and Interpreting History)

ENSAYOS SOBRE TRADUCCION JURIDICA E INSTITUCIONAL (ESPA?OL ENGLISH)

ENSAYOS SOBRE TRADUCCION JURIDICA E INSTITUCIONAL (ESPA?OL ENGLISH)

Lenguaje, derecho y traducción = Language, law and translation

Lenguaje, derecho y traducción = Language, law and translation

Translating justice

Translating justice

Autobiography or history? Ji Chaozhu, an interpreter in Mao’s China: (Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht. Autobiographisch konstruierte ... - Translation - Transfer Book 29)

Autobiography or history? Ji Chaozhu, an interpreter in Mao’s China: (Dolmetscherinnen und Dolmetscher im Netz der Macht. Autobiographisch konstruierte ... - Translation - Transfer Book 29)