Read Linguistic Identities Through Translation

Linguistic Identities Through Translation

Maria Sidiropoulou

4.9/5 (12610 ratings)

Description:This book addresses the need for a systematic approach to the study of identities. It explores the potential of drawing conclusions about linguistic identities through analysis of source and target versions of texts. It focuses on English-Greek translation contexts and brings in evidence from other language pairs. It investigates systematic variation in three genres (press, EU and literary/theatre translation contexts) to trace signs of intercultural difference inscribed in text that may be part of the source or target identity. It, thus highlights the potential of translation to enlighten research on identity and contributes insights into interdisciplinary projects on intercultural difference. This book has a consciousness-raising intention, in that it seeks to enhance linguistic identity awareness and shed light on its development. "...appeals to translation scholars, students and practitioners, as well as linguists in general [...] [a] starting point for future research..." Studies in Translatology, Vol.14, No.2, 2006 "...a well-documented and meticulous analysis..." Target, Vol.17, No.2, 2005We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Linguistic Identities Through Translation. To get started finding Linguistic Identities Through Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 904200990X

Description: This book addresses the need for a systematic approach to the study of identities. It explores the potential of drawing conclusions about linguistic identities through analysis of source and target versions of texts. It focuses on English-Greek translation contexts and brings in evidence from other language pairs. It investigates systematic variation in three genres (press, EU and literary/theatre translation contexts) to trace signs of intercultural difference inscribed in text that may be part of the source or target identity. It, thus highlights the potential of translation to enlighten research on identity and contributes insights into interdisciplinary projects on intercultural difference. This book has a consciousness-raising intention, in that it seeks to enhance linguistic identity awareness and shed light on its development. "...appeals to translation scholars, students and practitioners, as well as linguists in general [...] [a] starting point for future research..." Studies in Translatology, Vol.14, No.2, 2006 "...a well-documented and meticulous analysis..." Target, Vol.17, No.2, 2005We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Linguistic Identities Through Translation. To get started finding Linguistic Identities Through Translation, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Linguistic Identities Through Translation

Linguistic Identities Through Translation

More Books

[(Linguistic Identities Through Translation)] [Author: Maria Sidiropoulou] published on (June, 2004)

[(Linguistic Identities Through Translation)] [Author: Maria Sidiropoulou] published on (June, 2004)

Translating Identities on Stage and Screen: Pragmatic Perspectives and Discoursal Tendencies

Translating Identities on Stage and Screen: Pragmatic Perspectives and Discoursal Tendencies

Identity and Difference: Translation Shaping Culture

Identity and Difference: Translation Shaping Culture

Contrastive Linguistic Issues in Theatre and Film Translation

Contrastive Linguistic Issues in Theatre and Film Translation

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Understanding Im/politeness Through Translation: The English-Greek Paradigm (Advances in (Im)politeness Studies)

Aspects of Meaning-Making Through Translation

Aspects of Meaning-Making Through Translation

Multilingual Routes in Translation (New Frontiers in Translation Studies)

Multilingual Routes in Translation (New Frontiers in Translation Studies)