Read Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende)

Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende)

Stefanie Stockhorst

4.9/5 (22630 ratings)

Description:Given that the dissemination of enlightened thought in Europe was mostly effected through translations, the present collection of essays focuses on how its cultural adaptation took place in various national contexts. For the first time, the theoretical model of 'cultural transfer' (Espagne/Werner) is applied to the eighteenth The intercultural dynamics of the Enlightenment become manifest in the transformation process between the original and target cultures, be it by way of acculturation, creative enhancement, or misunderstanding. Resulting in shifts of meaning, translations offer a key not just to contemporary translation practice but to the discursive network of the European Enlightenment in general. The case studies united here explore both how translations contributed to the transnational standardisation of certain key concepts, values and texts, and how they reflect national specifications of enlightened discourses. Hence, the volume contributes to Enlightenment studies, at least as much as to historical translation studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende). To get started finding Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 9042029501

Description: Given that the dissemination of enlightened thought in Europe was mostly effected through translations, the present collection of essays focuses on how its cultural adaptation took place in various national contexts. For the first time, the theoretical model of 'cultural transfer' (Espagne/Werner) is applied to the eighteenth The intercultural dynamics of the Enlightenment become manifest in the transformation process between the original and target cultures, be it by way of acculturation, creative enhancement, or misunderstanding. Resulting in shifts of meaning, translations offer a key not just to contemporary translation practice but to the discursive network of the European Enlightenment in general. The case studies united here explore both how translations contributed to the transnational standardisation of certain key concepts, values and texts, and how they reflect national specifications of enlightened discourses. Hence, the volume contributes to Enlightenment studies, at least as much as to historical translation studies.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende). To get started finding Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende)

Cultural Transfer through Translation (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende)

More Books

Human-Animal Interactions in the Eighteenth Century: From Pest and Predators to Pets, Poems and Philosophy

Human-Animal Interactions in the Eighteenth Century: From Pest and Predators to Pets, Poems and Philosophy

Der Insulanische Mandorell (1682)

Der Insulanische Mandorell (1682)

Fürstenpreis und Kunstprogramm: Sozial- und gattungsgeschichtliche Studien zu Goethes Gelegenheitsdichtungen für den Weimarer Hof (Studien zur deutschen Literatur, 167) (German Edition)

Fürstenpreis und Kunstprogramm: Sozial- und gattungsgeschichtliche Studien zu Goethes Gelegenheitsdichtungen für den Weimarer Hof (Studien zur deutschen Literatur, 167) (German Edition)

Das achtzehnte Jahrhundert 47/2: Muratori - Ästhetik - Musik. Resonanzen in der deutschsprachigen Aufklärung (Das achtzehnte Jahrhundert - Zeitschrift ... Jahrhunderts 472) (German Edition)

Das achtzehnte Jahrhundert 47/2: Muratori - Ästhetik - Musik. Resonanzen in der deutschsprachigen Aufklärung (Das achtzehnte Jahrhundert - Zeitschrift ... Jahrhunderts 472) (German Edition)

Das achtzehnte Jahrhundert 44/1 (Das achtzehnte Jahrhundert - Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts 441) (German Edition)

Das achtzehnte Jahrhundert 44/1 (Das achtzehnte Jahrhundert - Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts 441) (German Edition)

Das achtzehnte Jahrhundert 45/1

Das achtzehnte Jahrhundert 45/1

Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa 14. Epoche und Projekt: Perspektiven der Aufklärungsforschung

Das achtzehnte Jahrhundert. Supplementa 14. Epoche und Projekt: Perspektiven der Aufklärungsforschung

Das achtzehnte Jahrhundert 46/1 (Das achtzehnte Jahrhundert - Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts 461) (German Edition)

Das achtzehnte Jahrhundert 46/1 (Das achtzehnte Jahrhundert - Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für die Erforschung des achtzehnten Jahrhunderts 461) (German Edition)

Fénelon in the Enlightenment: Traditions, Adaptations, and Variations (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende)

Fénelon in the Enlightenment: Traditions, Adaptations, and Variations (Internationale Forschungen Zur Allgemeinen Und Vergleichende)