Read Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia

Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia

Esperanza Alfonso

4.9/5 (26433 ratings)

Description:Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region. Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses. For a version with a list of corrections and additions, see https://digital.csic.es/handle/10261/265401.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia. To get started finding Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 817

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: BRILL

Release: 2021

ISBN: 9789004461222

Description: Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia provides the princeps diplomatic edition and a comprehensive study of Oxford, Bodleian Library, MS Hunt. 268. The manuscript, produced in the Iberian Peninsula in the late thirteenth century, features a biblical glossary-commentary in Hebrew that includes 2,018 glosses in the vernacular and 156 in Arabic, and to date is the only manuscript of these characteristics known to have been produced in this region. Esperanza Alfonso has edited the text and presents here a study of it, examining its pedagogical function, its sources, its exegetical content, and its extraordinary value for the study of biblical translation in the Iberian Peninsula and in the Sephardic Diaspora. Javier del Barco provides a detailed linguistic study and a glossary of the corpus of vernacular glosses. For a version with a list of corrections and additions, see https://digital.csic.es/handle/10261/265401.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia. To get started finding Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia

Translating the Hebrew Bible in Medieval Iberia

More Books

Islamic Culture Through Jewish Eyes: Al-Andalus from the Tenth to Twelfth Century (Routledge Studies in Middle Eastern Literatures) by Esperanza Alfonso (2007-12-27)

Islamic Culture Through Jewish Eyes: Al-Andalus from the Tenth to Twelfth Century (Routledge Studies in Middle Eastern Literatures) by Esperanza Alfonso (2007-12-27)

algebra recreativa (Spanish Edition)

algebra recreativa (Spanish Edition)

inteligencia visual y espacial [Paperback] Casas Alfonso, Esperanza

inteligencia visual y espacial [Paperback] Casas Alfonso, Esperanza

Late Medieval Jewish Identities: Iberia and Beyond (The New Middle Ages)

Late Medieval Jewish Identities: Iberia and Beyond (The New Middle Ages)

Islamic Culture Through Jewish Eyes (Routledge Studies in Middle Eastern Literatures) by Esperanza Alfonso (2010-07-29)

Islamic Culture Through Jewish Eyes (Routledge Studies in Middle Eastern Literatures) by Esperanza Alfonso (2010-07-29)

Divertidas matemáticas Casas Alfonso, Esperanza

Divertidas matemáticas Casas Alfonso, Esperanza

Islamic Culture Through Jewish Eyes: Al-Andalus from the Tenth to Twelfth Century (Routledge Studies in Middle Eastern Literatures) Reissue edition by Alfonso, Esperanza (2007) Paperback

Islamic Culture Through Jewish Eyes: Al-Andalus from the Tenth to Twelfth Century (Routledge Studies in Middle Eastern Literatures) Reissue edition by Alfonso, Esperanza (2007) Paperback

Patronage, Production, and Transmission of Texts in Medieval and Early Modern Jewish Cultures (Medieval Church Studies) by Esperanza Alfonso (2014-12-30)

Patronage, Production, and Transmission of Texts in Medieval and Early Modern Jewish Cultures (Medieval Church Studies) by Esperanza Alfonso (2014-12-30)

Patronage, Production, and Transmission of Texts in Medieval and Early Modern Jewish Cultures (Medieval Church Studies)

Patronage, Production, and Transmission of Texts in Medieval and Early Modern Jewish Cultures (Medieval Church Studies)