Read Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition)

Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition)

Stefano Arduini

4.9/5 (14124 ratings)

Description:Questo libro tratta del tradurre e del suo contributo nel costruire alcuni dei concetti che hanno determinato la storia culturale dell'Occidente. La traduzione infatti non ripete il già detto in modo diverso, ma è un'esperienza creativa e un'avventura del pensiero che accetta la sfida di ospitare l'alterità senza annetterla. L'opera si sviluppa attorno ad alcuni nuclei tematici come «altro», «confine», «intraducibile» e, naturalmente, «tradurre». Viene poi presentata una riflessione sulle storie di alcuni concetti che sono stati spesso ritenuti difficilmente interpretabili ma la cui traduzione, al termine di una lunga storia, ha portato a una radicale reinvenzione della tradizione. Un esempio particolarmente significativo è l'immensa opera di traduzione che ha caratterizzato i primi secoli del cristianesimo, traduzione nel senso proprio del termine, come quella di Girolamo, o traduzione culturale e invenzione, come quella operata da alcuni Padri della Chiesa nei confronti della tradizione classica.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition). To get started finding Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: —

Release: —

ISBN: 8816802383

Description: Questo libro tratta del tradurre e del suo contributo nel costruire alcuni dei concetti che hanno determinato la storia culturale dell'Occidente. La traduzione infatti non ripete il già detto in modo diverso, ma è un'esperienza creativa e un'avventura del pensiero che accetta la sfida di ospitare l'alterità senza annetterla. L'opera si sviluppa attorno ad alcuni nuclei tematici come «altro», «confine», «intraducibile» e, naturalmente, «tradurre». Viene poi presentata una riflessione sulle storie di alcuni concetti che sono stati spesso ritenuti difficilmente interpretabili ma la cui traduzione, al termine di una lunga storia, ha portato a una radicale reinvenzione della tradizione. Un esempio particolarmente significativo è l'immensa opera di traduzione che ha caratterizzato i primi secoli del cristianesimo, traduzione nel senso proprio del termine, come quella di Girolamo, o traduzione culturale e invenzione, come quella operata da alcuni Padri della Chiesa nei confronti della tradizione classica.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition). To get started finding Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition)

Con gli occhi dell'altro. Tradurre (Italian Edition)

More Books

La Divinità Nemica

La Divinità Nemica

L'animale che dunque sono

L'animale che dunque sono

La psicoterapia della Gestalt nella pratica clinica. Dalla psicopatologia all'estetica del contatto

La psicoterapia della Gestalt nella pratica clinica. Dalla psicopatologia all'estetica del contatto

La cura del pensiero

La cura del pensiero

I Libri di Enoch

I Libri di Enoch

Legge, soggetto ed eredità

Legge, soggetto ed eredità

PURPUREA

PURPUREA

Rivista sperimentale di freniatria e medicina legale delle alienazioni mentali

Rivista sperimentale di freniatria e medicina legale delle alienazioni mentali

Memorie della Societa degli spettroscopisti italiani

Memorie della Societa degli spettroscopisti italiani