Read La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca

La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca

Raul Calzoni

4.9/5 (9216 ratings)

Description:Questo volume indaga le modalità attraverso le quali determinati concetti, metafore e narrazioni «migrano» non solo da un ambito lessicale a un altro, ma soprattutto da una nazione all'altra, aprendo così la via a uno studio transnazionale della letteratura e della traduzione. Focalizzandosi sulla lingua letteraria tedesca, i saggi qui raccolti dimostrano, inoltre, che tale transito fra ambiti e lingue è sempre un processo dinamico e basato sulla «traduzione», cioè sul «portare altrove» un concetto, una metafora o una narrazione attraverso un atto linguistico che diventa un gesto di disseminazione e circolazione del sapere fra culture differenti.Saggi di Elena Agazzi, Laura Balbiani, Bruno Berni, Raul Calzoni, Gloria Colombo, Guglielmo Gabbiadini, Lucia Salvato, Silvia Vezzoli e Ada Vigliani.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca. To get started finding La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 201

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Mimesis Edizioni

Release: 2018

ISBN: 8857548457

Description: Questo volume indaga le modalità attraverso le quali determinati concetti, metafore e narrazioni «migrano» non solo da un ambito lessicale a un altro, ma soprattutto da una nazione all'altra, aprendo così la via a uno studio transnazionale della letteratura e della traduzione. Focalizzandosi sulla lingua letteraria tedesca, i saggi qui raccolti dimostrano, inoltre, che tale transito fra ambiti e lingue è sempre un processo dinamico e basato sulla «traduzione», cioè sul «portare altrove» un concetto, una metafora o una narrazione attraverso un atto linguistico che diventa un gesto di disseminazione e circolazione del sapere fra culture differenti.Saggi di Elena Agazzi, Laura Balbiani, Bruno Berni, Raul Calzoni, Gloria Colombo, Guglielmo Gabbiadini, Lucia Salvato, Silvia Vezzoli e Ada Vigliani.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca. To get started finding La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca

La circolazione del sapere nei processi traduttivi della lingua letteraria tedesca

More Books

La letteratura tedesca del secondo dopoguerra. L'età delle macerie e della ricostruzione (1945-1961)

La letteratura tedesca del secondo dopoguerra. L'età delle macerie e della ricostruzione (1945-1961)

La letteratura tedesca contemporanea. L'età della divisione e della riunificazione

La letteratura tedesca contemporanea. L'età della divisione e della riunificazione

Ein in der Phantasie durchgefuehrtes Experiment (Interfacing Science, Literature, and the Humanities, 3) (German Edition)

Ein in der Phantasie durchgefuehrtes Experiment (Interfacing Science, Literature, and the Humanities, 3) (German Edition)

Der Vampir: Ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers (German Edition)

Der Vampir: Ein europäischer Mythos des kulturellen Transfers (German Edition)

Translation and Interpretation: Practicing the Knowledge of Literature | The book explores the significance of literary translation and interpretation, ... a theoretical and a practical perspective.

Translation and Interpretation: Practicing the Knowledge of Literature | The book explores the significance of literary translation and interpretation, ... a theoretical and a practical perspective.

Monstrous Anatomies: Literary and Scientific Imagination in Britain and Germany during the Long Nineteenth Century | The book explores the significance ... and the Humanities / ACUME 2 10)

Monstrous Anatomies: Literary and Scientific Imagination in Britain and Germany during the Long Nineteenth Century | The book explores the significance ... and the Humanities / ACUME 2 10)

Intermedialitat - Multimedialitat: Literatur Und Musik in Deutschland Von 1900 Bis Heute (German Edition)

Intermedialitat - Multimedialitat: Literatur Und Musik in Deutschland Von 1900 Bis Heute (German Edition)

Walter Kempowski, W. G. Sebald e i tabù della memoria collettiva tedesca

Walter Kempowski, W. G. Sebald e i tabù della memoria collettiva tedesca