Read عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق

عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق

Unknown Author

4.9/5 (20815 ratings)

Description:مجموعهٔ عهد عتیق (قصهٔ زندگی و باور یک قوم) و عهد جدید (در بوتهٔ نقدعقلی) حاصل پژوهش و ترجمهٔ اصغر رستگار است. جرالد لارو پژوهشگر انگلیسی زبان به بررسی تحقیقی عمیقی در روایات عهد عتیق دست زده و بسیاری تحریفها و متناقضات را در این متون بازنمایی کرده است. رستگار نیز ادامهٔ کار او را در عهد جدید (انجیل) پی گرفته.این مجموعه به شکل ترجمه و تالیف است. اثر اصلی، نوشته جرالد لارو با حجمی بالغ بر ۲ هزار و ۶۰۰ صفحه است و عنوان اصلی‌اش، «عهد عتیق، قصه زندگی و باور یک قوم» است. جلد اول مجموعه با عنوان فرعی «تکوین تورات» نوشته اصغر رستگار است. جلد دوم، خود ۲ کتاب با عنوان «زندگی و ادبیات در آینه عهد عتیق» است که نوشته جرالد لارو هستند و جلد چهارم هم دوباره نوشته رستگار است که «عهد عتیق در بوته نقد عملی» نام دارد.اصغر رستگار: به جرئت می‌توان گفت که در تاریخِ فرهنگ و تمدن بشر متنی به قدمت «عهد عتیق» با این تفصیل و با این جزئیات تاریخی، بسیار نادر است. کتب عهد عتیق با تاریخ رابطه‌ای جدایی ناپذیر دارد. این کتاب را باید در متن تاریخ خواند وگرنه چیزی از خواندن این کتاب دستگیر خواننده نمی‌شود. اما در عین حال نمی‌توان از این واقعیت چشم پوشید که ترجمه‌های فارسی موجود نیز بر بغرنج شدن این کتاب بسی افزوده‌اند. ایرادهای این ترجمه‌ها به حدی است که برشمردن آن‌ها خود به کتابی جداگانه نیاز دارد. از سوی دیگر، فهم «عهد جدید» نیز بدون داشتن درک درستی از «عهد عتیق» ممکن نیست. ما در این کتاب کوشیده‌ایم حداقلِ دانش لازم برای فهم عهد عتیق را فراهم آوریم. این کار تنها با ترجمهٔ مجدد آیاتِ موردِ استناد میسر بود. پس باید توجه داشت که در این کتاب، تمامی آیاتِ نقل شده از کتب عهد عتیق ترجمهٔ خود من و تمام توضیحاتی نیز که در این گفت آوردها داخل کروشه آمده‌اند یا گیومه‌هایی که برخی از واژه‌ها و عبارات را در بر گرفته‌اند از من است.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق. To get started finding عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 1432

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: نگاه

Release: 2019

ISBN: 9643519856

Description: مجموعهٔ عهد عتیق (قصهٔ زندگی و باور یک قوم) و عهد جدید (در بوتهٔ نقدعقلی) حاصل پژوهش و ترجمهٔ اصغر رستگار است. جرالد لارو پژوهشگر انگلیسی زبان به بررسی تحقیقی عمیقی در روایات عهد عتیق دست زده و بسیاری تحریفها و متناقضات را در این متون بازنمایی کرده است. رستگار نیز ادامهٔ کار او را در عهد جدید (انجیل) پی گرفته.این مجموعه به شکل ترجمه و تالیف است. اثر اصلی، نوشته جرالد لارو با حجمی بالغ بر ۲ هزار و ۶۰۰ صفحه است و عنوان اصلی‌اش، «عهد عتیق، قصه زندگی و باور یک قوم» است. جلد اول مجموعه با عنوان فرعی «تکوین تورات» نوشته اصغر رستگار است. جلد دوم، خود ۲ کتاب با عنوان «زندگی و ادبیات در آینه عهد عتیق» است که نوشته جرالد لارو هستند و جلد چهارم هم دوباره نوشته رستگار است که «عهد عتیق در بوته نقد عملی» نام دارد.اصغر رستگار: به جرئت می‌توان گفت که در تاریخِ فرهنگ و تمدن بشر متنی به قدمت «عهد عتیق» با این تفصیل و با این جزئیات تاریخی، بسیار نادر است. کتب عهد عتیق با تاریخ رابطه‌ای جدایی ناپذیر دارد. این کتاب را باید در متن تاریخ خواند وگرنه چیزی از خواندن این کتاب دستگیر خواننده نمی‌شود. اما در عین حال نمی‌توان از این واقعیت چشم پوشید که ترجمه‌های فارسی موجود نیز بر بغرنج شدن این کتاب بسی افزوده‌اند. ایرادهای این ترجمه‌ها به حدی است که برشمردن آن‌ها خود به کتابی جداگانه نیاز دارد. از سوی دیگر، فهم «عهد جدید» نیز بدون داشتن درک درستی از «عهد عتیق» ممکن نیست. ما در این کتاب کوشیده‌ایم حداقلِ دانش لازم برای فهم عهد عتیق را فراهم آوریم. این کار تنها با ترجمهٔ مجدد آیاتِ موردِ استناد میسر بود. پس باید توجه داشت که در این کتاب، تمامی آیاتِ نقل شده از کتب عهد عتیق ترجمهٔ خود من و تمام توضیحاتی نیز که در این گفت آوردها داخل کروشه آمده‌اند یا گیومه‌هایی که برخی از واژه‌ها و عبارات را در بر گرفته‌اند از من است.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق. To get started finding عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق

عهد عتیق: قصه‌ی زندگی و باور یک قوم؛ کتاب دوم: زندگی و ادبیات در آیینه‌ی عهد عتیق

More Books