Read Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil

Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil

Wind, Tonia Leigh

4.9/5 (20028 ratings)

Description:Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil analisa o segmento denominado literatura infanto-juvenil sob a perspectiva das tradições culturais decorrentes da prática de leitura no Brasil e nos EUA; da influência deste gênero no processo de formação do indivíduo, e dos percalços linguísticos enfrentados na tradução de livros estrangeiros para o mercado nacional. Apresenta o contexto histórico-cultural do gênero, de suas raízes nos contos orais indo-europeus até chegar ao que se considera a “nascença” da literatura infantil brasileira no Século XX. O texto mergulha no conceito norte-americano e brasileiro de "cultura de leitura" e analisa o papel dos mediadores de leitura no processo de formação do indivíduo em ambos os países. Comtempla os conceitos de multiculturalismo e pluriculturalismo e sua importância para o leitor dentro da sociedade, e apresenta as implicações linguístico-culturais enfrentadas pelo tradutor literário, focando especificamente em dois livros norte-americanos e suas traduções brasileiras: Where the Wild Thins are de Maurice Sendak e Mr. Peabody's Apples de Madonna.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil. To get started finding Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 205

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Paco Editorial

Release: 2015

ISBN: 8581488250

Description: Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil analisa o segmento denominado literatura infanto-juvenil sob a perspectiva das tradições culturais decorrentes da prática de leitura no Brasil e nos EUA; da influência deste gênero no processo de formação do indivíduo, e dos percalços linguísticos enfrentados na tradução de livros estrangeiros para o mercado nacional. Apresenta o contexto histórico-cultural do gênero, de suas raízes nos contos orais indo-europeus até chegar ao que se considera a “nascença” da literatura infantil brasileira no Século XX. O texto mergulha no conceito norte-americano e brasileiro de "cultura de leitura" e analisa o papel dos mediadores de leitura no processo de formação do indivíduo em ambos os países. Comtempla os conceitos de multiculturalismo e pluriculturalismo e sua importância para o leitor dentro da sociedade, e apresenta as implicações linguístico-culturais enfrentadas pelo tradutor literário, focando especificamente em dois livros norte-americanos e suas traduções brasileiras: Where the Wild Thins are de Maurice Sendak e Mr. Peabody's Apples de Madonna.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil. To get started finding Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil

Mosaicos de Culturas de Leitura e Desafios da Tradução na Literatura Infantil

More Books

El espejo, el mosaico y el crisol

El espejo, el mosaico y el crisol

Visualising Glocalization

Visualising Glocalization

El Arte Sículo-Normando. La cultura islámica en la Sicilia medieval

El Arte Sículo-Normando. La cultura islámica en la Sicilia medieval

HISTORIA DE LA CULTURA MATERIAL DEL MUNDO CLÁSICO

HISTORIA DE LA CULTURA MATERIAL DEL MUNDO CLÁSICO

Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana

Lengua y Cultura en la Hispania Prerromana

Corso Di Cultura Sull'arte Ravennate E Bizantina

Corso Di Cultura Sull'arte Ravennate E Bizantina

Prudentius, Spain, and Late Antique Christianity

Prudentius, Spain, and Late Antique Christianity

Cultura Venezolana

Cultura Venezolana

Mosaico cultural venezolano

Mosaico cultural venezolano