Read Ombres de chine - Books Library

Ombres de chine

André Markowicz

4.9/5 (14430 ratings)

Description:Ombres de Chine est une expérience poétique et de traduction unique en son genre. André Markowicz s’est lancé dans une entreprise aussi folle qu’ambitieuse : offrir au public quatre cents poèmes chinois de l’époque Tang (qui court entre les VIIe et IXe siècles) sans pour autant avoir connaissance de la langue chinoise.« J’ai décidé de m’en approcher par le seul moyen que j’avais : non pas apprendre le chinois – ce qui m’aurait demandé vingt ans pour n’ajouter, dans le meilleur des cas, qu’une interprétation aux dizaines d’interprétations déjà existantes et dues, elles, à des érudits prodigieux – mais, à partir de toutes ces interprétations, des mots-à-mots les plus divers et des autres traductions, dans toutes les langues que je suis capable de lire (le russe, l’anglais, l’italien, l’espagnol en outre du français), d’essayer d’approcher ce continent flottant. Ce continent d’ombres, grandioses et fluctuantes qu’est, pour celui qui s’en approche comme moi, candidement, la poésie chinoise. »We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Ombres de chine. To get started finding Ombres de chine, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Inculte

Release: 2015

ISBN

Description: Ombres de Chine est une expérience poétique et de traduction unique en son genre. André Markowicz s’est lancé dans une entreprise aussi folle qu’ambitieuse : offrir au public quatre cents poèmes chinois de l’époque Tang (qui court entre les VIIe et IXe siècles) sans pour autant avoir connaissance de la langue chinoise.« J’ai décidé de m’en approcher par le seul moyen que j’avais : non pas apprendre le chinois – ce qui m’aurait demandé vingt ans pour n’ajouter, dans le meilleur des cas, qu’une interprétation aux dizaines d’interprétations déjà existantes et dues, elles, à des érudits prodigieux – mais, à partir de toutes ces interprétations, des mots-à-mots les plus divers et des autres traductions, dans toutes les langues que je suis capable de lire (le russe, l’anglais, l’italien, l’espagnol en outre du français), d’essayer d’approcher ce continent flottant. Ce continent d’ombres, grandioses et fluctuantes qu’est, pour celui qui s’en approche comme moi, candidement, la poésie chinoise. »We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Ombres de chine. To get started finding Ombres de chine, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Ombres de chine

Ombres de chine

More Books

Le dragon: TRADUIT DU RUSSE PAR ANDRE MARKOWICZ

Le dragon: TRADUIT DU RUSSE PAR ANDRE MARKOWICZ

Une sale histoire de Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski ,André Markowicz (Traduction) ( 9 octobre 2001 )

Une sale histoire de Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski ,André Markowicz (Traduction) ( 9 octobre 2001 )

Les démons, tome 2

Les démons, tome 2

Et si l'Ukraine libérait la Russie?

Et si l'Ukraine libérait la Russie?

Les barbares: TRADUIT DU RUSSE PAR ANDRE MARKOWICZ

Les barbares: TRADUIT DU RUSSE PAR ANDRE MARKOWICZ

Le bourg de Stéphantchikovo et sa population de Fedor Dostoïevski ,André Markowicz (Traduction) ( 9 janvier 2001 )

Le bourg de Stéphantchikovo et sa population de Fedor Dostoïevski ,André Markowicz (Traduction) ( 9 janvier 2001 )

Le soleil d'Alexandre : le cercle de Pouchkine 1802-1841

Le soleil d'Alexandre : le cercle de Pouchkine 1802-1841

Les Nuits blanches

Les Nuits blanches

Partages

Partages