Read Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde

Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde

Paul Wackers

4.9/5 (19898 ratings)

Description:Traduttore traditore', zegt een Italiaans spreekwoord een vertaler is een verrader. De auteurs die in de middeleeuwen Latijnse teksten in de volkstaal omzetten, kunnen dus verraders worden genoemd. Hun activiteiten werden toen ook herhaaldelijk negatief beoordeeld, overigens niet omdat ze slecht zouden vertalen, maar omdat het minderwaardig geacht werd de volkstaal te gebruiken: de enige echte taal was het Latijn. Toch hebben deze 'verraders' de kloof overbrugd die oorspronkelijk de orale, Germaanse volkscultuur scheidde van de Latijnse, intellectuele schriftcultuur. Zo hielpen zij mee aan het ontstaan van dat typisch middeleeuws fenomeen: één Europese cultuur, die zich zowel in het Latijn als in de volkstaal uitdrukt.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde. To get started finding Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 363

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Prometheus

Release: 1996

ISBN

Description: Traduttore traditore', zegt een Italiaans spreekwoord een vertaler is een verrader. De auteurs die in de middeleeuwen Latijnse teksten in de volkstaal omzetten, kunnen dus verraders worden genoemd. Hun activiteiten werden toen ook herhaaldelijk negatief beoordeeld, overigens niet omdat ze slecht zouden vertalen, maar omdat het minderwaardig geacht werd de volkstaal te gebruiken: de enige echte taal was het Latijn. Toch hebben deze 'verraders' de kloof overbrugd die oorspronkelijk de orale, Germaanse volkscultuur scheidde van de Latijnse, intellectuele schriftcultuur. Zo hielpen zij mee aan het ontstaan van dat typisch middeleeuws fenomeen: één Europese cultuur, die zich zowel in het Latijn als in de volkstaal uitdrukt.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde. To get started finding Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde

Verraders en bruggenbouwers. Verkenningen naar de relatie tussen Latinitas en de Middelnederlandse letterkunde

More Books

Paul Wackers: Giving in to Live the Experience

Paul Wackers: Giving in to Live the Experience

Quantifying hazardous microwave fields : analysis / Paul F. Wacker. 1970 [Leather Bound]

Quantifying hazardous microwave fields : analysis / Paul F. Wacker. 1970 [Leather Bound]

Introducing the Medieval Fox (Medieval Animals)

Introducing the Medieval Fox (Medieval Animals)

You Are Welcome Here: Paintings by Paul Wackers

You Are Welcome Here: Paintings by Paul Wackers

Juxtapoz Magazine Issue #178 November 2015 Grotesk Shepard Fairey Paul Wackers

Juxtapoz Magazine Issue #178 November 2015 Grotesk Shepard Fairey Paul Wackers

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 22 (2010)

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 22 (2010)

Reinardus. The Fox and Other Animals: Yearbook of the International Reynard Society. Special Issue (1993)

Reinardus. The Fox and Other Animals: Yearbook of the International Reynard Society. Special Issue (1993)

Terug naar de bron

Terug naar de bron

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 18 (2005)

Reinardus: Yearbook of the International Reynard Society. Volume 18 (2005)