Read The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica)

The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica)

L.F. Brakel

4.9/5 (23964 ratings)

Description:This book may be considered to be Volume II of the Hikayat Muhammad Hanafiyyah, the text edition which appeared in 1975 as number 12 in the same series. When mention is made of "Volume I", it is the latter which is referred to. The present publication contains first and foremost an abbreviated translation of the Malay text. With regard to the rather repetitious and cliche-ridden character of the latter, it was believed that little was to be gained by a literal word-for-word translation. I hope that little essential has been left out and that the flavour of the original has percolated through to the English rendering ! For this purpose I have especially endeavoured to render many dia logues as 'verbatim' as feasible. The translation has been accompanied by notes whose main purpose it is to enable a running comparison with the Persian original. Copious quotations of the Malay and Persian texts should enable the expert reader to reach his own conclusions. Another feature of this second volume is the commentaries that follow some of the chapters trans lated. Their purpose is to determine the position of the account of the H. M. H.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica). To get started finding The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: —

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Martinus Nijhoff

Release: —

ISBN: 9024718287

Description: This book may be considered to be Volume II of the Hikayat Muhammad Hanafiyyah, the text edition which appeared in 1975 as number 12 in the same series. When mention is made of "Volume I", it is the latter which is referred to. The present publication contains first and foremost an abbreviated translation of the Malay text. With regard to the rather repetitious and cliche-ridden character of the latter, it was believed that little was to be gained by a literal word-for-word translation. I hope that little essential has been left out and that the flavour of the original has percolated through to the English rendering ! For this purpose I have especially endeavoured to render many dia logues as 'verbatim' as feasible. The translation has been accompanied by notes whose main purpose it is to enable a running comparison with the Persian original. Copious quotations of the Malay and Persian texts should enable the expert reader to reach his own conclusions. Another feature of this second volume is the commentaries that follow some of the chapters trans lated. Their purpose is to determine the position of the account of the H. M. H.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica). To get started finding The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica), you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica)

The Hikayat Muhammad Hanafiyyah (Biblioteca Indonesica)

More Books

Literaturen (Handbook of Oriental Studies. Section 3 Southeast Asia)

Literaturen (Handbook of Oriental Studies. Section 3 Southeast Asia)