Read Risate in scatola - Books Library

Risate in scatola

Luca Barra

4.9/5 (21092 ratings)

Description:Numerosi prodotti di importazione arricchiscono sempre più spesso l'offerta dei media italiani, tv in questo modo, nel nostro Paese approdano contenuti che non sono pensati e realizzati appositamente per il pubblico nazionale, ma che, una volta trasferiti e adattati, mutano - almeno in parte la loro forma. In ambito televisivo, un caso particolarmente interessante è quello della situation comedy un genere centrale nella tv statunitense, ma che in Italia è insieme molto diffuso nei palinsesti e spesso frainteso, complesso da tradurre e talvolta ricostruito - o persino stravolto -, disprezzato ma visto (e rivisto) da intere generazioni di spettatori. Questo volume pone le basi teoriche per uno studio dei processi di 'mediazione', solo apparentemente banali, che intercorrono nel passaggio di un prodotto mediale da un Paese all' l'appropriazione nazionale (o 'italia-nizzazione'), la traduzione, l'adattamento, la distribuzione. E poi applica queste basi a un'approfondita analisi delle vicende italiane della sitcom americana, e di alcuni suoi titoli in particolare ("Seinfeld", "Friends", "Will & Grace", "How I Met Your Mother"), da tre punti di la ricostruzione della storia del genere nel nostro Paese; la rassegna delle variazioni e modifiche traduttive che il prodotto televisivo si trova necessariamente ad affrontare; infine, il racconto della sua filiera produttiva e distributiva, delle routine traduttive e dei professionistiWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Risate in scatola. To get started finding Risate in scatola, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 302

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Vita e Pensiero

Release: 2011

ISBN: 8834321723

Description: Numerosi prodotti di importazione arricchiscono sempre più spesso l'offerta dei media italiani, tv in questo modo, nel nostro Paese approdano contenuti che non sono pensati e realizzati appositamente per il pubblico nazionale, ma che, una volta trasferiti e adattati, mutano - almeno in parte la loro forma. In ambito televisivo, un caso particolarmente interessante è quello della situation comedy un genere centrale nella tv statunitense, ma che in Italia è insieme molto diffuso nei palinsesti e spesso frainteso, complesso da tradurre e talvolta ricostruito - o persino stravolto -, disprezzato ma visto (e rivisto) da intere generazioni di spettatori. Questo volume pone le basi teoriche per uno studio dei processi di 'mediazione', solo apparentemente banali, che intercorrono nel passaggio di un prodotto mediale da un Paese all' l'appropriazione nazionale (o 'italia-nizzazione'), la traduzione, l'adattamento, la distribuzione. E poi applica queste basi a un'approfondita analisi delle vicende italiane della sitcom americana, e di alcuni suoi titoli in particolare ("Seinfeld", "Friends", "Will & Grace", "How I Met Your Mother"), da tre punti di la ricostruzione della storia del genere nel nostro Paese; la rassegna delle variazioni e modifiche traduttive che il prodotto televisivo si trova necessariamente ad affrontare; infine, il racconto della sua filiera produttiva e distributiva, delle routine traduttive e dei professionistiWe have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Risate in scatola. To get started finding Risate in scatola, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Risate in scatola

Risate in scatola

More Books

SuperTele: Come guardare la televisione (Italian Edition)

SuperTele: Come guardare la televisione (Italian Edition)

Palinsesto: Storia e tecnica della programmazione televisiva (Italian Edition)

Palinsesto: Storia e tecnica della programmazione televisiva (Italian Edition)

La sitcom: Genere, evoluzione, prospettive

La sitcom: Genere, evoluzione, prospettive

La programmazione televisiva: Palinsesto e on demand

La programmazione televisiva: Palinsesto e on demand

La televisione italiana: Storie, generi e linguaggi

La televisione italiana: Storie, generi e linguaggi

A European Television Fiction Renaissance (Routledge Advances in Television Studies)

A European Television Fiction Renaissance (Routledge Advances in Television Studies)

Gestão Pública e Serviços Socioassistenciais: Uma análise comparada da eficiência dos recursos públicos em municípios mineiros (Portuguese Edition)

Gestão Pública e Serviços Socioassistenciais: Uma análise comparada da eficiência dos recursos públicos em municípios mineiros (Portuguese Edition)