Read Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català

Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català

Francesc Parcerisas

4.9/5 (16562 ratings)

Description:L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx.Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català. To get started finding Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Pages: 280

Format: PDF, EPUB & Kindle Edition

Publisher: Eumo Editorial

Release: 2009

ISBN: 8497663314

Description: L'autor es proposa de mostrar el procés de "manipulació" ideològica i material que l'estudi de la traducció sol evidenciar. I ho fa a través de dos notables exemples de la producció literària universal, la Bíblia i l'Odissea; concretament a través de l'estudi de les edicions d'aquestes obres en català durant la primera meitat del segle xx.Sovint s'ha oblidat la significació del context sociològic en què es produeix la traducció, i aquest llibre vol assenyalar la rellevància d'alguns aspectes sociològics -"polisistèmics"--, que haurien de ser tinguts en compte i estudiats abans de procedir a l'anàlisi purament filològica de les traduccions.We have made it easy for you to find a PDF Ebooks without any digging. And by having access to our ebooks online or by storing it on your computer, you have convenient answers with Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català. To get started finding Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català, you are right to find our website which has a comprehensive collection of manuals listed.
Our library is the biggest of these that have literally hundreds of thousands of different products represented.

Special Offer | $0.00

Special Offer! | $0.00

Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català

Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de la Bíblia i de l'Odissea al català

More Books

Francesc Parcerisas.

Francesc Parcerisas.

Poemes de Francesc Parcerisas

Poemes de Francesc Parcerisas

Epistolari Francesc Parcerisas-Josep Miquel Sobrer

Epistolari Francesc Parcerisas-Josep Miquel Sobrer

Epistolari Jordi Arbonès & Francesc Parcerisas

Epistolari Jordi Arbonès & Francesc Parcerisas

Un casamiento convencional. Segundo título del ciclo novelístico "Los hijos de la violencia". Traducción de Francesc Parcerisas y Antonio Samons.

Un casamiento convencional. Segundo título del ciclo novelístico "Los hijos de la violencia". Traducción de Francesc Parcerisas y Antonio Samons.

Un estiu

Un estiu

Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció

Sense mans. Metàfores i papers sobre la traducció

Still Life with Children

Still Life with Children

La tardor em sobta

La tardor em sobta